fredag den 20. november 2015







Udkommer d. 30. november på Escho. Reception i Storrs Antikvariat samme dag kl 19. 
Cecilie Lind, Harald Voetmann og Preben Major Sørensen læser op.



torsdag den 6. august 2015

Harald og Handbergs Kommunale Skriveklub



Vi begynder med et nyt hold tirsdag d. 27. oktober.

Det er 8 gange 3 timer, hver tirsdag fra kl 17. Lærerne er digteren Claus Handberg Christensen og undertegnede, Harald Voetmann, som primært har skrevet romaner og noveller.

Der vil være besøg af forskellige forfattere og derudover er der tekstlæsninger, oplæg, diskussioner, evt også skriveøvelser.

Jeg vil ikke løfte sløret for, hvem gæsterne bliver på næste hold, men gæstelisten for det nuværende hold ser sådan ud: Stine Pilgaard, Thomas Boberg, Klaus Lynggaard, Anne Lise Marstrand-Jørgensen og Pia Juul.

Prisen for 8 gange (24 timer i alt) er 2500 kroner. Der er ti pladser på hvert hold. Der er ikke åbent for tilmeldinger på biblioteket endnu, men hvis du vil være sikker på at få en plads, så skriv en mail til mig på haraldvoetmann snabel-a hotmail punktum com.





onsdag den 22. juli 2015


fredag den 12. juni 2015

Ysengrims tale for den syge løvekonge

(Ysengrimus, bog III, 143-196)

(Ysengrimus er et episk digt, skrevet på latin omkring 1149 i Gent i Belgien. Løvekongen er syg og har indkaldt repræsentanter fra alle dyrearter til sit hof. Ulven Ysengrim taler til den syge løve.)


“Lægens kunst ordinerer denne diæt mod din sygdom:
   spis noget fårekød nu,   indtag i morgen en ged.
Hvis du kan, bør du faktisk spise begge på én gang;
   kun overdådig kost   giver dig styrken igen.
Hvis du, med trusler om døden, beordrede mig til at fylde
   vommens hvælvinger ud   med begge brægende dyr,
ville jeg, selvom de begge var fire gange så store
   - såfremt min mave i dag   er som min mave i går -
blive så trist, hvis jeg ikke fik slugt hver en bid, og hvis nogen
   stjal bare én lille klov,   måtte de dø for den dåd.
Dræb dog geden i dag, uanset om du mener, at den bør
    spises i morgen, for så   bliver dens kød mere sundt.
Ikke fordi der er nogen til stede, som jeg ville ønske
   en sådan skæbne for.”   (Men både uldtot og ged
var der, og Ysengrim hadede dem, men forfægtede venskab,
   for ved at spille from   skjulte han sit rænkespil.
Derfor sagde han:) “Jeg holder meget af alle i denne
   tronsal, og mener, at de   også er glade for mig.
Ude på markerne findes der andre får, andre geder,
   vismanden springer dog tit   over hvor gærdet er lavt.
Er du mon bange for at bryde den fred, du har udstedt?
   Nu skal jeg, dum som jeg er,   lære dig at være klog:
Hensyn til flertallets trivsel dikterer tit et par dødsfald,
   hele dit riges magt   står og falder med dig.
Du bytter freden til noget bedre, men bryder den ikke.
   Hvem vil du vælge: dig selv -   eller et får og en ged?
Hvis det er syndigt, så læg al synden på mine skuldre,
   jeg regnes nemlig for   både en munk og en præst.
Klostrene vejer ofte gevinst over hensyn til retfærd,
   kun en sjældent set synd   bør ledsages af frygt.
Du skaber ikke præcedens, hvis du giver køb på moralen
   for en profit, det er gjort   før, det vil gøres igen.
Det er en kendt sag, at retfærd er mindre værd end gevist og
   hvis alle handler forkert,   falder tilgivelse nemt.
Hvem ofrer ikke gerne en mindre sum for en større?
   Ja, selv en lille gevinst   medfører ofte stort tab.
Hver forbrydelse kan finde både dommer og talsmand,
   nogle vil kalde det “ondt”   lige så mange “til gavn”.
Følg ikke din egen skik, gør som resten af verden - når alle
   frygter dig, hvorfor skal du   så frygte noget som helst?
Røveren får både ære og rigdom, men duksen, som hylder
   loven må leve et surt,   fattigt og skammeligt liv.
Selv hvis nu det var Påske, ville jeg straks krænke freden,
   hvis der var større profit   ved overgreb end i fred.
Herskeren kan jo i tryghed stramme og lempe på loven,
   ingen er underlagt den   lov, som han selv har bestemt.
Ikke befalingen men den befalende kalder på frygten,
   sværdet er magtesløst, men   manden med sværdet har magt.
Herskeren er ikke underlagt loven, den bøjer sig for ham -
   derfor kan du også trygt   ændre den ordre, du gav.
Pøblen er mad for eliten, som græsgangen er det for fåret,
   bonderøvsfyrste er den,   som lyder bøndernes lov.
Sky derfor slet ingen midler i jagten på fede profitter,
   er man en dydig dreng,   må man gå sulten i seng.”





mandag den 6. oktober 2014

mandag den 5. maj 2014

Trivia II: Høvisk kærlighed som gratis ebog her. (Jeg ved ikke, hvor mange typer apparat de to ebøger kan læses på, men det fungerer fint på en ipad.)



fredag den 2. maj 2014

onsdag den 2. april 2014


tirsdag den 4. marts 2014